Fifteen Hudson Yards designed by DS+R and Rockwell Group tops out with initial opening next spring